НОВОЕ: OS/2 GURU - Вопросы и ответы

12345

Reviews / articles about OS/2

Operating systems:
ArcaOS, eComStation, IBM OS/2 Warp
eComStation myths 

Latest  
 
 

Unsorted

 

 

AD: Upgrade ArcaOS to NeoWPS level

  • Install original PNG icons drawed by designer, specialized at OS/2 adornation.
  • Install eSchemes 2019 to change colors and buttons on desktop.

How to localize applications (eComStation)?


TITLE: How to localize applications (eComStation)?

DATE: 2009-10-05 15:13:32

AUTHOR: eCo Software
Please use online translator
go to http://translate.google.com
and request the translation of http://ru.ecomstation./projects/reviews/index.php?id=197
to your language

........: 2009/10/06

1. ....... ........... ........

..... ........ .......... .......... LANGE, . ..... ........ ... ....... ........ . .nls ..... (..... ...... ....... .............., ...... ..... ......... . .............)

........, ......... ......... Mamba:

  • ......... ...... Mamba.nls (... .zip .... - ..... ............. ..... .. FileCommander)
  • ...... ......... ..... . ..........: RU_RU, EN_US, FR_FR . ....
  • .......... EN_US . ..... ...... (........, ... ........ ............ ........: NL_NL)
  • .......... ....... ......
  • ......... ....... ............ .........

...... ....... . RU_RU .....:

Open file..=....... ......
Save as..=........ .....

... ............ .......?

  • ......... ... ...... .nls ......
  • .... ..... ..... ...... ........., .. ........ EN_US ..... (..... ...... . .., ... ....... .. ...... .......), .......... ..... ....... . .... .......
  • .......... ......
  • ......... .nls . .... .........

2. ....... ........, . ....... ......... ........ . .......

. ........... ........ ... ......... ........ . ......., ....... ......... .... . exe ....., .... . ............

(..... ..... ..... .. ......... . ............. ........., ..... .. ........... ........ ..... ........ . ......)

  1. ... ...... . ......... .... .......... ....... Resource decompiler/manager (Martin Lafaix). ... ............/........ ......... .. ......... ............./........./......../....... ....... .. .EXE, .DLL ... .RES ....... .. ..... ......... ............... ... ....... . .RC ....... ....... ..... .... ......... .. OS/2 1.x ... OS/2 2.x ...... (....... OS/2 Warp).
    .... ... .........:
    1. .......... ......., ............ . ......
    2. ......... ....... .. OS/2 DLL/EXE ...... (... ... ......... ....) . .res ... .rc .....
    3. .......... .. ....... (...... ... ....... rcpp .. Toolkit'.).
    4. ............... ... ....... ..... .........

    .......... .... .. Veit Kannegieser . ....... ........ ...... ........... ..... (........ Pointer900.ptr ...... res01726.ptr).

  2. ... ................ ........ ..... ............:
    • Dialog Editor .. Toolkit'.. (... .............. ......... .... ........ ....... ........ . ............. ..... ........, . ....... ..... .......... .......).
    • RES2DLG — ....... ... ................ OS/2 .RES ......... ...... . ..... ........ .DLG. . ....... .. IBM Dialog Editor, ... ......... ... ......
  3. ......... ........ .......... ....... ............ ........ (Resource Compiler) .. Toolkit'.

    .........: rc.exe .. ............ LX-...... ... ....... ........ .......... ........ DOS stub .... . ....... ....... lxlite.

3. ....... ...... ....../............

........... ......... ... .... .... . ............ . .... .html-....... .......... ..... .. FileCommander (. .. .. .......... .html)

... ............... .INF/.HLP?

...... ...... - ........ .. INF ... ........ IPF:

  • ........ .... . NewView (...... ...... ...... . eComStation)
  • . .... .......: 'Save as IPF...' . ........ IPF
  • .. ......... ipf + ........ (.............)

...... ...... (......) ........ ...... ...... - ..... ............. .............. ........ ........ HTML: INF(HLP) -> HTML -> IPF -> INF(HLP).

  1. ............. INF/HLP ..... . HTML
    • INF2HTML V0.91 (Ulrich Moeller) - ......... ......., ........... ..... INF ... HLP .... . ..... HTML ......, ...... .. ....... ........ .... ........ ("panel") .......... INF2HTML ............. ....... ...... ..... ......., ... ... .......... ..... HTML ..... ........... ..... ......... .......... VIEW.EXE.

      ......... ........ . ...... ......... ..... . .. ...... ......... ............ ....... ...... .......... .. .......... ...... ......... ..... strrpl(apszDictionary[ul], "…", "&…;");, .............. ...... ........: ., ., ., ., ., c. ..... ...., ... ................ . ....... INF2HTML ........ ..... ......... .......... ipf-.......

  2. ......... .......... HTML .....
  3. ........ ..... HTML'.. . .... IPF ....
    • IPFBLD.EXE (Alessandro Cantatore) - ....... ... ............ OS/2 IPF ..... .. ...... html ....... (........... .......... ... ....... Styler/2)

      .........: . .... ....... .... ... ............

    • ... ...... ... ......... XWorkplace ... ......... ........ ........ ........ ...... XWorkplace Helpers:
      1. h2i.exe - ... ........ ...... HTML ...... . IPF
      2. strrpl.exe - ... ...... ..... . ......... ......
      3. xdoc.exe - ... .......... ............ .. ........ ...... C ........
  4. ........... IPF .... . hlp ... inf ........
    • Information Presentation Facility Compiler (.. Toolkit'.)

3. ... ..........?

.. ......... .. 2009/2010, .......... ..... . ....... ..... ...... .. ........, ...... ............ ............. ............. (.. ........... ............... ........ ..... ...... .......).

....... ........ ... ............ ..... ..... .. ..... DevCon: ....... ........

5. ........ ......


...... ......:
eCo Software, .. ...... .......... .. Alexander Kragel
............: Jacques van Leeuwen

 

Test the program:

Several dosenz of applications may be ported to eComStation thanks to Qt4 toolkit

Comments:

anonim
2009-12-27 01:42:52

... ........ . _http://lafaix.online.fr/os2/resmgr.zip . _http://home.clara.net/orac/os2.htm#res2dlg ?

.. ..... ........

.. ...... ........

eCo Software is a group of russian developers.
How to support eCo Software? (you can send us some computers. Maybe you don't use the device but it may be useful for the developers). We have the mailboxes in USA, Netherlands, China and Hong Kong.

 


 

 

ArcaOS 5.1.1 - DOS works again

DOS virtual machine works again (it was working on Core 2 Duo, and didn't for i5). Install ArcaOS in UEFI mode to use DOS VM.

We keep the memory about eComStation

OS/2 Guru is the only web-site which talks about the deserts of eComStation (OS/2 Warp was used as base, the development started in 1999.. 2001.. till 2013).

// надо на ENG!!
Blonde Guy

Buy OS/2 application: DVD/CD Toys

Warpstock Europe 2016

Interview with Dmitry Kuminov

video

 

(C) OS2.GURU 2001 -- 2025